L’Association des juristes d’expression française du Manitoba (AJEFM) se réjouit de la nomination récente de plusieurs juges bilingues. Ces nominations constituent un pas significatif vers la promotion d’une égalité linguistique réelle et de l’accès à la justice en français au sein de notre province et notre pays. L’AJEFM considère que ces nominations renforcent l’intégrité et l’équité du système judiciaire manitobain et canadien. Nous saluons cette avancée vers une justice plus inclusive et équitable pour la communauté francophone du Manitoba et du Canada.
L’AJEFM adresse particulièrement ses plus chaleureuses félicitations à l’Honorable Marianne Rivoalen, à Monsieur le juge Gerald Heckman, à Madame la juge Anne Turner, à Monsieur le juge Huberdeau, ainsi qu’à Monsieur le juge Denis Guénette pour leurs nominations respectives.
L’AJEFM accueille avec une grande joie la nomination historique de l’honorable Marianne Rivoalen en tant que juge en chef de la Cour d’appel du Manitoba. Nous sommes très honorés que l’une de nos anciennes présidentes reçoive cette distinction prestigieuse et amplement méritée. Cette nomination, ainsi que le parcours de la juge en chef Rivoalen, servent de modèles inspirants pour la communauté juridique francophone, profondément engagée dans la promotion et la préservation de l’accès à la justice en français.
L’AJEFM adresse également ses plus chaleureuses félicitations à Monsieur le juge Gerald Heckman, président sortant de l’AJEFM, pour sa nomination à la Cour d’appel fédérale. Avant d’occuper cette fonction, Monsieur le juge Heckman enseignait le droit à l’Université du Manitoba et il a joué un rôle essentiel parmi les concepteurs principaux de la concentration d’accès à la justice en français, qui est devenue une composante intégrante du cursus universitaire en 2022.
Monsieur le juge Heckman a apporté une contribution significative à la promotion des services juridiques en français, ainsi qu’à l’effort déployé pour mettre en œuvre et développer la formation en common law en français. Par ailleurs, il a fait preuve d’un dévouement exemplaire au sein de diverses associations et organismes.
L’AJEFM applaudit aussi la nomination de Madame la juge Anne Turner à la Cour d’appel du Manitoba. Cette nomination est le fruit de ses compétences exceptionnelles, de son dévouement sans faille et de sa contribution remarquable à la sphère juridique. Au moment de sa nomination à la Cour du Banc du Roi du Manitoba, elle était avocate principale de la Couronne et chef d’équipe, et était chargée à ce titre du perfectionnement et de l’encadrement de nombreux avocats débutants.
En 2018, elle a été nommée au Comité national sur la diversité et l’inclusion du Service des poursuites pénales du Canada et a eu l’honneur d’agir à titre de conseillère nationale pour les peuples autochtones.
Au nom de tous ses membres, l’AJEFM adresse ses vives félicitations à Madame la juge Anne Turner pour cette réalisation exceptionnelle qui inspire l’ensemble de la communauté juridique d’expression française.
Monsieur le juge Huberdeau a été nommé à la Cour du Banc du Roi du Manitoba et nous tenons à lui exprimer notre profonde gratitude pour sa contribution exceptionnelle à l’administration de la justice et à la promotion de l’accès à la justice en français en tant que membre de la Cour provinciale. Son savoir-faire, son expertise, et son professionnalisme seront indubitablement des atouts précieux dans ses nouvelles fonctions, où il continuera de servir admirablement la population manitobaine.
La nomination de Monsieur le juge Huberdeau à la Cour du Banc du Roi constitue une étape cruciale et prometteuse qui bénéficiera indéniablement à la communauté francophone du Manitoba, à la magistrature et à l’ensemble de l’appareil judiciaire.
Enfin, l’AJEFM est ravie de la nomination Monsieur le juge Denis Guénette en tant que membre de la Cour provinciale du Manitoba. Monsieur le juge Guénette a consacré de nombreuses années à son engagement en tant que membre du conseil d’administration de l’AJEFM, apportant des propositions constructives qui ont été mises en œuvre avec succès pour améliorer les droits linguistiques et promouvoir l’accès à la justice en français.
Avant sa nomination à la magistrature, Monsieur le juge Guénette a exercé en tant qu’avocat-conseil pour la province du Manitoba, offrant des services bilingues de grande qualité. Son dévouement à la communauté s’est également manifesté par sa contribution active au sein de plusieurs organismes francophones, où il a généreusement donné de son temps et de son énergie, laissant ainsi une empreinte indélébile. L’AJEFM salue avec enthousiasme cette nomination et se réjouit à l’idée de voir Monsieur le juge Guénette continuer à œuvrer en faveur de la justice en français au Manitoba.
Depuis plusieurs décennies, l’AJEFM revendique systématiquement que chacun des tribunaux judiciaires manitobains compte une masse critique de juges bilingues qui sont capables d’entendre des causes directement en français, sans l’aide d’interprètes, et qui sont en mesure de rédiger des décisions dans cette langue. Or, malgré les nominations de haut calibre mentionnées ci-dessus, le nombre total de juges bilingues faisant partie de la magistrature manitobaine demeure inchangé pour le moment. À notre avis, il faut aller plus loin car il reste encore de multiples manques ou lacunes à combler à l’échelle de tout le système judiciaire pour pleinement mettre en œuvre le bilinguisme institutionnel des tribunaux, tel qu’il est garanti par la Constitution. Citons notamment la problématique grave qui perdure à la Division de la famille depuis près de cinq ans, à savoir l’absence complète de juges bilingues. Ainsi, nous invitons instamment les deux ordres de gouvernement et les administrateurs judiciaires à prendre des mesures énergiques et novatrices pour favoriser l’avancement de l’accès à la justice en français, en général, et pour augmenter les effectifs judiciaires bilingues, en particulier.